Représentation dynamique dans les deux langues officielles